日本統治下における台湾キリスト教伝道

カイザルのものはカイザルに、神のものは神に

美しい島フオルモサ（台湾）のもうひとつの歴史
昭和１１年１１月２２日　洗礼記念
手記　-　恵さんへ大変貴重な資料です　父より　-　から
Another History of Ilha Formosa.

＜付録：写真集＞

写真１
昭和４年、中田監督、丹羽先生　上諏訪ホーリネス教会
At Kamisuwa Holiness Churuch with Mr. Nakada Juji(pastor) and Mr. Niwa (pastor)
写真１b
昭和５年８月１日、第一回木曽リバイバル聖会記念

写真２
上諏訪ホーリネス教会
At Kamisuwa Holiness Churuch

写真３
上諏訪ホーリネス教会　右側上段と左側下段右
ポタル先生とともに　左側上段右
At Kamisuwa Holiness Churuch [Right-page Top]
Mr.Potaru (pastor) [Left-page Top-Right]

写真　４
昭和６年　６月　斎藤保太郎先生　歓迎会
丹波かめ先生送別会
(Jnue-1931) with Mr.Saito Hotaro(pastor) and Mr. Niwa Kame (pastor)

写真　４a
昭和８年　高遠ホーリネス教会
(1933)Takato Holiness Church.

写真５
初めての任地　瓜連聖教会　右側下段
Urizura SeiKyoukai Church.

写真５拡大
出征時の旗行列
Show the frag.

写真６
大沢忠次先生とともに 古賀朝一郎氏の書斎にて。昭和１７年
In the Koga Choichiro's Office. Mr. Oosawa Chuji(pastor) and Koike Shozo.

写真７
台湾の絵葉書
Postcard of Taiwan.

写真８
台湾花蓮港絵葉書　左側上段　花蓮港駅
Postcard of Taiwan Karenkou.

写真９
台湾の絵葉書　右側中段　花蓮港全景
Postcard of Taiwan Karenkou.

写真１０
西港教会　上段中
大稲程教会　上段右端（昭和１２年１２月１２日、献堂記念。 山里先生＜左から２人目＞、大沢先生＜左から３人目＞）
台中教会　下段左端
新竹駅鉄道倶楽部　下段右端（新竹駅長市川氏を中心に）

Seiko Kyokai Church. [Center-Top]
(12-December-1937)Ooinato Kyokai Church. with Mr. Yamazato(pastor) and Mr. Oosawa(pastor) [Left-Top]

写真１１
台湾での伝道
Karenko Prebyterian Church.

写真１２
花蓮港教会の外観
Karenko Presbyterian Church.

写真１３
花蓮港教会の内部
昭和１１年５月下旬
Inside of Karenko Presbyterian Church.

写真１４
花蓮港教会の内部
Inside of Karenko Seikyokai Church.

写真１５
昭和１７年。花蓮港教会の内部
Inside of Karenko Seikyokai Church.

写真１６
昭和１５年。花蓮港教会
Karenko Seikyokai Church.

写真１７
昭和１４年。花蓮港教会
Karenko Seikyokai Church.

写真１８
台湾花蓮港絵葉書　左側中段　黒金通り
Postcard of Taiwan Karenko.

写真１９
昭和１３年９月。小原十三司先生　花蓮港教会
Karenko Church. with Mr. Obara Tosaji (pastor).

写真２０
チャーチ・オブ・ゴッド、御幸キリスト教会にて開かれた集会に講師として招かれた時の集会案内
Chruch of God - Miyuki Kirisuto kyokai Church.

写真２０a
チャーチ・オブ・ゴッド、シェルホン総理（レイモンド・シェルホン先生）とともに写る松矢新吉兄
中央：松矢新吉兄。左：シェルホン総理（レイモンド・シェルホン先生）
Dr. Matsuya Shinkichi and Mr. Shelhorn (pastor)


写真２０b
故松矢新吉兄告別式、小池章三牧師の弔辞
昭和５７年６月２６日
昭和４８年７月自費によって献堂されたチャーチ・オブ・ゴッド、御幸キリスト教会にて


写真２０c
雑誌「ホーリネス」ホーリネスの群
松矢夫人の証詞とチャーチ・オブ・ゴッド、御幸キリスト教会献堂のいきさつ

写真２１
昭和１５年１１月２３日。洗礼式の後で
Baptaising in Taiwan.
着席右端　ポタル先生
着席中央　古清水万太郎先生

写真２２
昭和１５年１１月２３日。洗礼式の後で
Baptaising in Taiwan.

写真２３
洗礼式の様子
１１年１１月２２日。大沢豊助先生による洗礼式
Baptaising in Taiwan.

写真２４
１１年１０月１３日。洗礼式の様子
Baptaising in Taiwan.

写真２５
昭和１９年８月。出征　小池章三と義弟
Going to front of war.


治男さんの出征【三宅セイ姉のご主人のご好意により、花蓮港一の旗が用意された。この後、戦況の悪化により、出征の旗は自粛されることになった。】 昭和１５年５月２５日

写真２５ｂ　幸男さんの様子


写真２６
梁先生ご一家　右頁下段
Mr. Ryo (pastor)

写真２７
昭和１７年３月。弾圧直前の年会
The last Meeting of Chruch before Oppression.

写真２８
林先生送別会　花蓮港教会
Karenko Seikyokai Church. with Mr. Rin (pastor)

写真２９
昭和１４年１０月１４日。車田先生ご夫妻
Mr. and Ms. Kurumada.

写真３０
復職の辞令
The end of oppression.

写真３１
高橋俊三先生　シンガポール（１９２８年２月）左側上段右
大連聖教会（昭和１３年１２月１８日）右側下段
佳里聖教会　左側下段右
Mr. Takahashi Shunzo [Left-page Top-Right]
Dairen Seikyokai Church [Right-page Bottom]
Kari Seikyokai Church [Left-page Bottom-Right]

写真３２
葬儀の様子
A memorial service.

写真３３
台湾での伝道
新竹駅長市川兄を中心に　上段
台南教会にて。左：高進元牧師。右：古清水部長　下段左
楽生院、訪問の様子。左：古清水部長。右：池田台湾部長　下段右
注釈：楽生院の訪問を生前次のように語っていた。
【ハンセン氏病療養所を何回か訪れ、礼拝の時間をもちました。説教者の講壇と聴衆の座席の間には大きな溝が掘られており、講壇と聴衆席との往来はできないようになっていました。 重度の患者さんは、耳鼻のないかた、視力を失われた方、指のまったくない方々もおられました。 前回出席されていた方々が、今回はおられない、亡くなられてしまったということがしばしばありました。 みな聖書の話を静かに聴いておられました。】
Sinchiku Eki station [Top]
Tainan Kyokai Church [Bottom Left]
Rakuseiin Hospital [Bottom Right]

写真３４
写真３３の説明　（裏面）

写真３５
西港教会　上段中央
台中教会　下段左端
Seiko Kyokai Church [Top Center]
Taichu Kyokai Church [Bottom Left]

写真３６
昭和１５年１２月　佳里教会前
(1940)Kari Kyokai Church

写真３７
難読文字（隶朱塗）
手記と、福音主義教会連合発行の新聞（１９８０年１０月１日）の記事とでは文字が異なる。フォントの都合で隶朱塗と表記した。
Note of "Dear megumi.This is very Important thing."

写真３８
難読文字（隶朱塗）
福音主義教会連合発行の新聞（１９８０年１０月１日）
(1-October-1980)Newspaper of HukuinsyugiKyokairengo.

写真３９
真理大学
Aletheia University in Taiwan

写真４０
真理大学葉学長先生
Aletheia University in Taiwan

写真４１
取り壊される直前の花蓮港教会
Karenko Kyokai Church.

写真４２
取り壊された後の様子
Karenko Kyokai Church.

＜付録：年会資料＞

東洋宣教会ホーリネス教会第九年会記録の表紙

棟氏の挨拶

大正十五年教勢報告

東洋宣教会ホーリネス教会第一年会記録の表紙

東洋宣教会ホーリネス教会第一年会概略記録

大正七年教勢報告

＜付録：絵葉書＞

東台湾花蓮港絵葉書

上段：東台湾花蓮港絵葉書　原脩次郎氏之像花蓮港花岡山公園　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書　花蓮港公会堂　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

上段：東台湾花蓮港絵葉書　花蓮港停車場　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

中段：東台湾花蓮港絵葉書　花蓮港駅前黒金通り　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書　花蓮港駅前黒金通り　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

上段：東台湾花蓮港絵葉書　台湾花蓮港水道水源地　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

中段：東台湾花蓮港絵葉書　台湾花蓮港水源地より南濱海岸ヲ望ム　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書　花蓮港武徳殿　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）
上段：東台湾花蓮港絵葉書　台湾花蓮港庁　庁舎正門　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

中段：東台湾花蓮港絵葉書　台湾花蓮港分屯大隊　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書　花蓮港花岡山公園グラウンド　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）
上段：東台湾花蓮港絵葉書　台湾花蓮港庁　庁舎正門　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書　台湾花蓮港全景　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）
上段：東台湾花蓮港絵葉書　（縣社）台湾花蓮港神社　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

中段：東台湾花蓮港絵葉書　台湾花蓮港分屯大隊　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書　花蓮港停車場　FAMOUSE PLACES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA　（片山発行）
東台湾臨海道路
上段：東台湾臨海道路
蘇澳よりの起点、上段の道路が本道で花蓮港へ三十一里余　下段の道は蘇澳漁港に通ず　ARTING POINT SEEN FROM SOO(MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

中段：東台湾臨海道路
蘇澳より南へ二里六丁鳥岸橋より鳥岩角を望む　VIEW OF CHOGANKAKU SEEN FROM CHOGAN BRIDGE (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

下段：東台湾臨海道路
花蓮港より二十里。キヨフより道路中最高所。鳥岩鼻を望む　VIEW OF CHOGANBI (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)
右側：東台湾臨海道路　清水付近の棧道　山上白雲常に去来し脚下は波濤岩の砕く棧道の白き　PLANK ROAD NEAR SHIMISU (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

左側：東台湾臨海道路　大濁水橋　蘇澳より三十九里の地点　VIEW OF DAIDAKUSUI BRIDGE (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)
上段：東台湾臨海道路　清水付近よりタツキリ方面を望む　棧道の白き柵は鉄筋コンクリート製で危険防止のためであります　VIEW OF TAKKIRI DISTRICTS FROM NEAR SHIMIOZU (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

中段：東台湾臨海道路　石？子の大理石？道　岩に窓を穿ち人間業とは思へぬ風致があります。自動車は東海運輸株式会社のバスです　TUNNEL OF MAR?LE AT SEKIKUSHI OF CHOGANKAKU SEEN FROM CHOGAN BRIDGE (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

下段：東台湾臨海道路　三棧橋　花蓮港より約四里の地点。山紫水明の地一日の行楽地として清遊する人多し　VIEW OF SANSEN BRIDGE (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)
屏東市内名所絵はがき
上段：屏東市内名所絵はがき　（台湾屏東）屏東税務署出張所　昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

中段：屏東市内名所絵はがき　（台湾屏東）台湾製糖株式会社屏東工場　昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

下段：屏東市内名所絵はがき　（台湾屏東）屏東駅前通り　昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済
上段：屏東市内名所絵はがき　（台湾屏東）屏東公園の一部　昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

中段：屏東市内名所絵はがき　（台湾屏東）屏東市役所　昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

下段：屏東市内名所絵はがき　（台湾屏東）屏東名所蕃屋　昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済
上段：屏東市内名所絵はがき　（台湾屏東）屏東郡役所　昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

中段：屏東市内名所絵はがき　（台湾屏東）阿緱神社　昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

下段：屏東市内名所絵はがき　（台湾）阿緱神社（屏東名所）
貿易港として名高き高雄名勝集
上段：貿易港として名高き高雄名勝集　THE PIER OF TAKAO PORT, TAKAO.　（高雄名勝）高雄港岸壁

下段：貿易港として名高き高雄名勝集　WELL-REGULARED STREET VIEW OF HORIECHO AND ENTEICHO, TAKAO.　（高雄名勝）街区美しき堀江町及塩埕町の遠望
上段：貿易港として名高き高雄名勝集　SACRED SEEN OF THE TAKAO SHRINE, TAKAO.　（高雄名勝）森厳なる高雄神社

中段：貿易港として名高き高雄名勝集　THE TAKAO PREFECTURAL OFFICE, TAKAO.　（高雄名勝）高雄州庁の美観

下段：貿易港として名高き高雄名勝集　THE TAKAO GIRLS' HIGH SCHOOL, TAKAO.　（高雄名勝）州立高雄高等女学校
上段：貿易港として名高き高雄名勝集　THE TAKAO LIGHT HOUSE, TAKAO.　（高雄名勝）紅白互光、燈光二十海里半南溟の闇を照す高雄燈台

中段：貿易港として名高き高雄名勝集　THE PLAY-GROUND OF THE 2ND TAKAO PRIMARY SCOOL, TAKAO.　（高雄名勝）高雄第二小学校々庭

下段：貿易港として名高き高雄名勝集　THE VIEW TAKEN AROUND THE 1ST TAKAO PRIMARY SCHOOL, TAKAO.　（高雄名勝）高雄第一小学校々舎と其付近の風光
その他の絵葉書
上段：草山貴賓館

下段右：新店碧凛

下段左：第五回油絵十人展　教会　小田部三平
上段：淡水海水浴場

中段：台湾風景　がらんび　矢崎千代二氏筆
Garanbi;The southern-most extremity Japan.

下段：台湾風景　阿里山　矢崎千代二氏筆
The centre of National park.
阿里山の風光
上段：（阿里山の風光）阿里山ノ雲海

中段：（阿里山の風光）阿里山ヨリ見タル新高山連峯

下段：タータカより見たる冬の新高連峯
上段：阿里山御神木（ペニヒ）樹齢約三千年　目通り周囲六十四尺

下段：新高主山馬背の險より南山を隔て々高雄州の関山を望む
大連の盛観
上段：大連の盛観　遊歩の楽園　四季とりどりの花に映え池水うらぐ緑の楽園中央公園は、年の近代美と自然の調和を誇る理想的公園で休日毎に市民散策のオアシスとなつてゐる。　■大連■　 （昭和十一年六月廿九日・旅順要塞司令部許可済）　CENTRAL PARK IN EARLY SPRING,DAIREN 初春の中央公園

下段：大連の盛観　日満を繋ぐ　東洋一の大設備を誇る大連港は、躍進満州国の産業資源の集散地として、日満連絡定期船の発着に賑わう所である。　■大連■　 （旅順要塞司令部許可済）　AN INCOMMING LINER,DAIREN 日満連絡定期船の入港
上段：大連の盛観　麗しの緑園　市街中央の大広場は、大連が誇る麗はしい緑の園である。周囲を回る大建築、街路樹が美しい趣むきを添へ、市民のオアシスとなってゐる。　■大連■　 （旅順要塞司令部許可済）　BEAUTIFUL CENTRAL SQUARE,DAIREN 中央広場の美観

中段：大連の盛観　繁栄を誇る　街路整然たる大連屈指の繁華街常磐橋通りには、大ビルデイングが櫛比し連鎖店が明朗な近代美を加えてゐる。　■大連■　 （昭和十二年十二月六日・旅順要塞司令部許可済）　TOKIWA-BASHI-DORI STREET, DAIREN 常磐橋通りの盛観

下段：大連の盛観　陽光に映ゆ　大山通りと露西亜街を繋ぐ日本橋は、近代ルネサンス式の石造欄干とブロンズの街燈も美しく市街に美観を添えてゐる。　■大連■　 （昭和十二年十二月六日・旅順要塞司令部許可済）　NIPPON-BASHI BRIDGE,DAIREN 日本橋の明色
上段：大連の盛観　神威厳そか　天照皇大神、大國主命、靖國神を合祀し、鉄筋コンクリートの古雅壮麗な社殿の神厳は自ら人の襟を正さしむるものがある。　■大連■ 　（昭和十一年六月廿九日・旅順要塞司令部許可済）　DAIREN SHRINE, DAIREN 大連神社の聖観

中段：大連の盛観　電波は踊る　無線の寵児JQAK大連放送局の颯爽たる外観。港都大連の空高く明快な電波によせて文化の発展につとめてゐる。　■大連■　 （昭和十一年六月十四日・旅順要塞司令部許可済）　DAIREN RADIO BROADCASTING STATION, DAIREN 大連放送局の麗容

下段：大連の盛観　驛頭爽やか　大連の玄関口たる大連駅は昭和十二年の建設で二階は乗車口、階下は下車口となり、その壮麗な建築美は人の眼を驚かせてゐる。　■大連■ 　（昭和十二年九月十日・旅順要塞司令部許可済）　DAIREN STATION, DAIREN 大連驛の壮観

文字情報：
上段：東台湾花蓮港絵葉書
原脩次郎氏之像花蓮港花岡山公園
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書
花蓮港公会堂
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

文字情報：
上段：東台湾花蓮港絵葉書
花蓮港停車場
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

中段：東台湾花蓮港絵葉書
花蓮港駅前黒金通り
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書
花蓮港駅前黒金通り
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

文字情報：
上段：東台湾花蓮港絵葉書
台湾花蓮港水道水源地
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

中段：東台湾花蓮港絵葉書
台湾花蓮港水源地より南濱海岸ヲ望ム
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書
花蓮港武徳殿
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）
文字情報：
上段：東台湾花蓮港絵葉書
台湾花蓮港庁　庁舎正門
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

中段：東台湾花蓮港絵葉書
台湾花蓮港分屯大隊
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書
花蓮港花岡山公園グラウンド
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

文字情報：
上段：東台湾花蓮港絵葉書
台湾花蓮港庁　庁舎正門
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）


下段：東台湾花蓮港絵葉書
台湾花蓮港全景
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

文字情報：
上段：東台湾花蓮港絵葉書
（縣社）台湾花蓮港神社
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

中段：東台湾花蓮港絵葉書
台湾花蓮港分屯大隊
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）

下段：東台湾花蓮港絵葉書
花蓮港停車場
FAMOUSE PALCES AND FINE PROSPECT IN KAREN-KOU,FORMOSA
（片山発行）
文字情報：
上段：東台湾臨海道路
蘇澳よりの起点、上段の道路が本道で花蓮港へ三十一里余　下段の道は蘇澳漁港に通ず
ARTING POINT SEEN FROM SOO(MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

中段：東台湾臨海道路
蘇澳より南へ二里六丁鳥岸橋より鳥岩角を望む
VIEW OF CHOGANKAKU SEEN FROM CHOGAN BRIDGE (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

下段：東台湾臨海道路
花蓮港より二十里。キヨフより道路中最高所。鳥岩鼻を望む
VIEW OF CHOGANBI (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

文字情報：
右側：東台湾臨海道路
清水付近の棧道　山上白雲常に去来し脚下は波濤岩の砕く棧道の白き
PLANK ROAD NEAR SHIMISU (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

左側：東台湾臨海道路
大濁水橋　蘇澳より三十九里の地点
VIEW OF DAIDAKUSUI BRIDGE (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

文字情報：
上段：東台湾臨海道路
清水付近よりタツキリ方面を望む　棧道の白き柵は鉄筋コンクリート製で危険防止のためであります
VIEW OF TAKKIRI DISTRICTS FROM NEAR SHIMIOZU (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

中段：東台湾臨海道路
石？子の大理石？道　岩に窓を穿ち人間業とは思へぬ風致があります。自動車は東海運輸株式会社のバスです
TUNNEL OF MAR?LE AT SEKIKUSHI OF CHOGANKAKU SEEN FROM CHOGAN BRIDGE (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

下段：東台湾臨海道路
三棧橋　花蓮港より約四里の地点。山紫水明の地一日の行楽地として清遊する人多し
VIEW OF SANSEN BRIDGE (MARINE ROAD AT THE EAST FORMOSA.)

文字情報：
上段：屏東市内名所絵はがき
（台湾屏東）屏東税務署出張所
昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

中段：屏東市内名所絵はがき
（台湾屏東）台湾製糖株式会社屏東工場
昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

下段：屏東市内名所絵はがき
（台湾屏東）屏東駅前通り
昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

文字情報：
上段：屏東市内名所絵はがき
（台湾屏東）屏東公園の一部
昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

中段：屏東市内名所絵はがき
（台湾屏東）屏東市役所
昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

下段：屏東市内名所絵はがき
（台湾屏東）屏東名所蕃屋
昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

文字情報：
上段：屏東市内名所絵はがき
（台湾屏東）屏東郡役所
昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

中段：屏東市内名所絵はがき
（台湾屏東）阿緱神社
昭和十三年十二月十二日地帯模　第３００号高雄要塞司令部許可済

下段：屏東市内名所絵はがき
（台湾）阿緱神社（屏東名所）

文字情報：
上段：貿易港として名高き高雄名勝集
THE PIER OF TAKAO PORT, TAKAO.
（高雄名勝）高雄港岸壁

下段：貿易港として名高き高雄名勝集
WELL-REGULARED STREET VIEW OF HORIECHO AND ENTEICHO, TAKAO.
（高雄名勝）街区美しき堀江町及塩埕町の遠望

文字情報：
上段：貿易港として名高き高雄名勝集
SACRED SEEN OF THE TAKAO SHRINE, TAKAO.
（高雄名勝）森厳なる高雄神社

中段：貿易港として名高き高雄名勝集
THE TAKAO PREFECTURAL OFFICE, TAKAO.
（高雄名勝）高雄州庁の美観

下段：貿易港として名高き高雄名勝集
THE TAKAO GIRLS' HIGH SCHOOL, TAKAO
（高雄名勝）州立高雄高等女学校

文字情報：
上段：貿易港として名高き高雄名勝集
THE TAKAO LIGHT HOUSE, TAKAO.
（高雄名勝）紅白互光、燈光二十海里半南溟の闇を照す高雄燈台

中段：貿易港として名高き高雄名勝集
THE PLAY-GROUND OF THE 2ND TAKAO PRIMARY SCOOL, TAKAO.
（高雄名勝）高雄第二小学校々庭

下段：貿易港として名高き高雄名勝集
THE VIEW TAKEN AROUND THE 1ST TAKAO PRIMARY SCHOOL, TAKAO.
（高雄名勝）高雄第一小学校々舎と其付近の風光

文字情報：
上段：草山貴賓館

下段右：新店碧凛

下段左：第五回油絵十人展　教会　小田部三平

文字情報：
上段：淡水海水浴場

中段：台湾風景　がらんび　矢崎千代二氏筆
Garanbi;The southern-most extremity Japan.

下段：台湾風景　阿里山　矢崎千代二氏筆
The centre of National park.

文字情報：
上段：（阿里山の風光）阿里山ノ雲海

中段：（阿里山の風光）阿里山ヨリ見タル新高山連峯

下段：タータカより見たる冬の新高連峯
文字情報：
上段：阿里山御神木（ペニヒ）樹齢約三千年　目通り周囲六十四尺

下段：新高主山馬背の險より南山を隔て々高雄州の関山を望む

文字情報：
上段：大連の盛観
遊歩の楽園
四季とりどりの花に映え池水うらぐ緑の楽園中央公園は、年の近代美と自然の調和を誇る理想的公園で休日毎に市民散策のオアシスとなつてゐる。　■大連■
（昭和十一年六月廿九日・旅順要塞司令部許可済）
CENTRAL PARK IN EARLY SPRING,DAIREN 初春の中央公園

下段：大連の盛観
日満を繋ぐ
東洋一の大設備を誇る大連港は、躍進満州国の産業資源の集散地として、日満連絡定期船の発着に賑わう所である。　■大連■
（旅順要塞司令部許可済）
AN INCOMMING LINER,DAIREN 日満連絡定期船の入港

文字情報：
上段：大連の盛観
麗しの緑園
市街中央の大広場は、大連が誇る麗はしい緑の園である。周囲を回る大建築、街路樹が美しい趣むきを添へ、市民のオアシスとなってゐる。　■大連■
（旅順要塞司令部許可済）
BEAUTIFUL CENTRAL SQUARE,DAIREN 中央広場の美観

中段：大連の盛観
繁栄を誇る
街路整然たる大連屈指の繁華街常磐橋通りには、大ビルデイングが櫛比し連鎖店が明朗な近代美を加えてゐる。　■大連■
（昭和十二年十二月六日・旅順要塞司令部許可済）
TOKIWA-BASHI-DORI STREET, DAIREN 常磐橋通りの盛観

下段：大連の盛観
陽光に映ゆ
大山通りと露西亜街を繋ぐ日本橋は、近代ルネサンス式の石造欄干とブロンズの街燈も美しく市街に美観を添えてゐる。　■大連■
（昭和十二年十二月六日・旅順要塞司令部許可済）
NIPPON-BASHI BRIDGE,DAIREN 日本橋の明色
文字情報：
上段：大連の盛観
神威厳そか
天照皇大神、大國主命、靖國神を合祀し、鉄筋コンクリートの古雅壮麗な社殿の神厳は自ら人の襟を正さしむるものがある。　■大連■
（昭和十一年六月廿九日・旅順要塞司令部許可済）
DAIREN SHRINE, DAIREN 大連神社の聖観

中段：大連の盛観
電波は踊る
無線の寵児JQAK大連放送局の颯爽たる外観。港都大連の空高く明快な電波によせて文化の発展につとめて ゐる。　■大連■
（昭和十一年六月十四日・旅順要塞司令部許可済）
DAIREN RADIO BROADCASTING STATION, DAIREN 大連放送局の麗容

下段：大連の盛観
驛頭爽やか
大連の玄関口たる大連駅は昭和十二年の建設で二階は乗車口、階下は下車口となり、その壮麗な建築美は人の眼を驚かせてゐる。　■大連■
（昭和十二年九月十日・旅順要塞司令部許可済）
DAIREN STATION, DAIREN 大連驛の壮観

全文を表示する ｜ 目次を表示する | 印刷用ページ | 絵葉書を見る

Another History of Ilha Formosa(Taiwan)

東台湾花蓮港絵葉書 | 東台湾臨海道路 | 屏東市内名所絵はがき | 貿易港として名高き高雄名勝集 | その他の絵葉書 | 阿里山の風光 | 大連の盛観





(C)All Rights Reserved. BAKUCHAN.COM / 恵泉愛児園.COM / 谷口恵
無断転載、引用を禁ず（検索エンジンは除く）。
連絡先　：　mail@bakuchan.com
学術用の引用等であってもご一報ください
５３７−００１４　大阪市東成区大今里西１−２５−１１　谷口　和